Zur Startseite

Datenschutzerklärung

Vorlage — vor Veröffentlichung prüfen lassen
Diese Erklärung beschreibt den technischen Stand dieser Seite korrekt, ist aber keine Rechtsberatung. Die gestrichelt markierten Angaben fehlen noch. Zusätzlich muss der Auftragsverarbeitungsvertrag mit Google für Firebase Hosting tatsächlich abgeschlossen sein, bevor die Seite live geht.

Stand: 12. September 2026

01

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

SIMBAD, Einzelunternehmen

Kurfürstendamm 11

10719 Berlin, Deutschland

info@simbad.org

02

Was diese Seite ist

Diese Seite ist eine reine Informationsseite. Es gibt kein Kundenkonto, kein Bestellformular, kein Kontaktformular, keinen Newsletter und keinen Shop. Es werden keine Cookies gesetzt, keine Analyse- oder Trackingdienste eingesetzt und keine Inhalte von fremden Servern nachgeladen.

Beim Aufruf der Seite werden dennoch technisch zwangsläufig Daten verarbeitet. Welche das sind, steht in den Abschnitten 03 und 04.

03

Hosting bei Firebase Hosting (Google)

Diese Website wird bei Firebase Hosting betrieben, einem Dienst von Google. Vertragspartner für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Firebase Hosting liefert die Seite über ein weltweites Content-Delivery-Netzwerk aus. Dabei wird die Seite von dem Standort ausgeliefert, der dem abrufenden Gerät am nächsten liegt. Eine Verarbeitung außerhalb der Europäischen Union, insbesondere in den Vereinigten Staaten, ist deshalb möglich.

Grundlage der Übermittlung in Drittländer sind die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission sowie die Zertifizierung der Google LLC unter dem EU-US Data Privacy Framework. Mit Google besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Artikel 28 DSGVO.

Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren, stabilen und schnellen Betrieb dieser Website.

04

Server-Logfiles

Bei jedem Abruf dieser Seite erhebt Firebase Hosting automatisch Daten, die dein Browser technisch übermittelt. Das sind im Wesentlichen:

— die IP-Adresse des abrufenden Geräts

— Datum und Uhrzeit des Abrufs

— die abgerufene Adresse und die übertragene Datenmenge

— Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem

— die zuvor besuchte Seite, sofern dein Browser sie übermittelt

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nicht zur Identifizierung einzelner Personen verwendet. Eine Auswertung des Nutzungsverhaltens findet nicht statt. Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

Die Speicherdauer richtet sich nach den Vorgaben von Firebase Hosting und beträgt nach Angaben von Google in der Regel wenige Wochen. Wir haben auf diese Logdaten keinen dauerhaften eigenen Zugriff und legen keine eigenen Kopien an.

05

Keine Cookies, kein Tracking

Diese Seite setzt keine Cookies. Es werden keine Analysedienste, keine Werbenetzwerke, keine Social-Media-Bausteine und keine Besucherzähler eingesetzt. Es gibt deshalb auch kein Cookie-Banner, weil es nichts gibt, dem zugestimmt werden müsste.

06

Sprachwahl im Browser-Speicher

Wenn du zwischen Deutsch und Englisch umschaltest, wird diese Auswahl im lokalen Speicher deines Browsers abgelegt, damit die Seite beim nächsten Besuch in der gewählten Sprache erscheint. Gespeichert wird ausschließlich der Wert der Sprache, also de oder en.

Dieser Eintrag verlässt dein Gerät nicht und wird uns nicht übermittelt. Er enthält keine Kennung, mit der du wiedererkannt werden könntest. Es handelt sich um eine unbedingt erforderliche Funktion im Sinne von § 25 Absatz 2 TDDDG, eine Einwilligung ist dafür nicht nötig. Du kannst den Eintrag jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen.

07

Schriften und Icons

Die verwendeten Schriften Archivo und IBM Plex Mono werden von unserem eigenen Hosting ausgeliefert und nicht von Google Fonts oder einem anderen fremden Server nachgeladen. Beim Aufruf dieser Seite wird deshalb keine Verbindung zu Google Fonts aufgebaut und keine IP-Adresse an Google Fonts übermittelt.

Auch die Symbole der Zahlungsarten im Seitenfuß sind direkt in die Seite eingebettet und werden nicht von externen Anbietern geladen.

08

Kontakt per E-Mail

Wenn du uns eine E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine Absenderadresse und den Inhalt deiner Nachricht, um die Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO, bei Anfragen zu einem Vertragsverhältnis Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO.

Wir löschen diese Nachrichten, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

Bitte beachte, dass eine unverschlüsselte E-Mail auf dem Transportweg von Dritten mitgelesen werden könnte.

09

Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf Auskunft über die zu dir gespeicherten Daten (Artikel 15 DSGVO), auf Berichtigung unrichtiger Daten (Artikel 16), auf Löschung (Artikel 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18), auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20) sowie auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf einem berechtigten Interesse beruht (Artikel 21).

Für alle diese Anliegen genügt eine Nachricht an die oben genannte Adresse.

10

Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Unabhängig davon kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung deiner Daten beschweren (Artikel 77 DSGVO). Zuständig ist die Behörde des Bundeslandes, in dem wir unseren Sitz haben:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Friedrichstr. 219, 10969 Berlin